观点：薄熙来倒台 中共是否会后悔？图像加注文字，薄熙来去年出席全国人大会议，3月14日后从公众视野消失。Article informationAuthor, 凯瑞•布朗（Kerry Brown）Role, 悉尼大学中国研究中心主任、教授2013年9月22日随着薄熙来的倒台，中共丧失了一个当今最有才能的政治人物。
这有点像1997年前夕，大选胜券在握的工党试图排挤掉布莱尔；也有点像1992年时的美国民主党试图抛弃克林顿。
薄熙来的魅力和他天生的政治资本让他与众不同。
倘若他是民主社会的一名政客，他甚至可能不受他妻子和他助手王立军罪行的影响。一个残酷的现实是：在八月份济南中院的庭审中，没有一个证据能将他直接与犯罪联系上，他最多是一个不忠行为的受害者。
薄熙来的倒台对中共高层的政敌来说是个好消息，尽管出现令人不安的事件和意外，他们最终得以更容易地进行去年底的权力交接。
Skip 热读 and continue reading热读印巴相争中国得利？中国官方保持低调难掩全球军售变局美国国债：中国落至第三大持有国，是否和当前的中美贸易战有关？美国暂停外国学生签证面试预约，同时扩大社交媒体审查你会和父母断绝来往吗？你会为这个决定感到快乐吗？End of 热读
倘若薄不倒台，很难将他从新领导层中排挤出去；但同时，要想很好地安排他也是个难题。有人曾揣测他会担任全国人大常委会委员长、或者是政协主席，这都会让他利用他的天然优势调动民意——要想排挤他真的会很难。
对薄熙来谈论最多的还是他在重庆的所作所为，包括“唱红打黑”，很多人对此表示反感。
埋葬图像加注文字，薄熙来公开受审五天，法庭通过微博发布部分庭审记录。首先是涉及滥用司法以及使用暴力。但支持者说，薄熙来针对的是蛇头、黑帮和犯罪团伙，这帮人本身就是施暴者。
薄熙来愿意挑战他们、维护党的权威，至少是朝着法制和有序社会迈进一步，至少人们知道有一个做主的——党领导的政府，而不是各式各样的非法组织。
薄熙来也是他这一代人当中仅有的既拥有显赫权力，又真正接触人民、和人民直接对话的人。
这是他受欢迎的基础，也让人们从济南的庭审中看到了这些。
不大可能会有大批的人涌上街头声援薄熙来，但中共也不可能将他悄无声息地“埋葬”。
复出薄熙来已被判刑，尽管邓小平曾三次复出，但薄熙来重返政坛几无可能。
如果现行体制继续，他的命运与陈希同和陈良宇类似，他也会退出公众视野，在阴影下消失。
但他的遗产不会轻易消失，有关他权力沉浮的质疑也不会消失。
对像薄这样以独特方式从事、构成政治威胁的人，中共也需要找到另外一种应对的方式。
以这种方式钳制薄熙来对中共来说不是长久之计，只会加深其人们对其残酷和阴谋的印象，而不是一个与时俱进的政党形象。
司法宣判薄熙来并没有带来司法公正，仍有很多问题需要回答。
一个明显但谁都不愿捅破的是：薄熙来案从头至尾都是基于政治考虑，并非刑事犯罪。
几乎可以肯定对薄的宣判得到政治局常委的批准，这一切都在他们的密切掌控之中。
对薄熙来的真正宣判是去年三月的全国人大会议上，前总理温家宝的表态决定了薄熙来的命运。
薄熙来最后的告别对中国和共产党的政治生活来说是一个巨大损失，或许多年以后会因此后悔不已。
（编译：高毅 责编：路西）
本文为作者个人观点，不代表BBC立场。网友如有评论，请用下表：
读者反馈薄熙來倒台，並非中共是否會後悔的問題，而是習近平是否後悔的問題。薄熙來並非一般無民眾支持基礎的貪官腐吏，其背後的支持者周永康更非等閒之輩，說貪腐講濫權，中南海裏邊誰沒有小辮子可抓？打薄力度過猛，一個不留神，看誰翻船好了。孟光, Hong Kong
其实多年以后,当GCD垮台了,中国分裂了,老百姓遭殃了,人们可以把胡温家宝从坟墓里挖出来,把他的儿子送上断头台,历史改不了了。看了
他搞亲民就是为了捞政治资本，等当了权，再背后乱搞谁又能管？！白云黄鹤, 武汉
政治人物在中国法庭的罪行是由领导选择的，真正的罪行甚至不被涉及。因此因法庭表现而认为其无罪是极白痴或者是别有用心的认识。至于利用政治影响力为亲人瞒罪，在西方最低也得辞职吧——西红柿的恩情真是波及全球呀……。商阳, 中国