簡繁中文簡體 繁體紐約時報 出版語言ENGLISH (英語)ESPAÑOL (西班牙語)字體大小 小 中 大 超大中國中文 中中英雙語 雙語英文 英小熊維尼在中國惹怒了誰？赫海威2017年7月18日紐約的一家迪士尼商店。中國一些評論使用小熊維尼的圖片暗示其與習近平主席相像。 Daniel Acker/Bloomberg北京——中國政府會常規性地審查有關西藏、台灣和侵犯人權這類重要問題的討論。現在，中國政府被指把矛頭指向了一個溫和得多的目標：小熊維尼(Winnie-the-Pooh)。小熊維尼本是A·A·米爾恩(A. A. Milne)的童書中的角色，但最近幾天，中國網民反映在社群媒體網站上發表和這隻熱心腸的小熊有關的內容時遇到了問題。顯而易見的原因？一些發表評論的人用小熊維尼的圖片來暗示他和中國國家主席習近平相像。共產黨對哪怕是最細微的批評跡象也會大為光火，並且審查機構對涉及習近平的任何嘲弄尤其敏感。習近平是中國幾十年裡影響力最大的領導人。廣告共產黨對拿習近平和小熊維尼作比表現得尤其抵觸。至少從2013年，習近平和貝拉克·歐巴馬(Barack Obama)總統在加利福尼亞州蘭喬米拉奇的「陽光之鄉」莊園會面開始，政府的審查機構就在打擊這個米姆。當時，網民把習近平和歐巴馬同框的照片，與小熊維尼和滿臉笑容的同伴跳跳虎(Tigger)在一起的圖片放在一起。最近這場管制似乎不是統一行動。在類似於Twitter的微博上，週一當天依然可以發表和小熊維尼有關的帖子，上傳相關圖片。但對包含「小熊維尼」這個詞的已有帖子發表評論的困難更大，用戶會收到出現錯誤的提示。週一出現有關此次審查的新一輪新聞報導，包括《金融時報》(The Financial Times)的頭版報導後，中國網民紛紛登陸社群媒體網站一探究竟。一些人似乎在嘲弄外國新聞媒體，對自己能夠自由地發布這隻喜歡蜂蜜的小熊的圖片自豪不已。「那麼可愛招誰惹誰了」一名微博用戶寫道。「小熊維尼也被禁？」另一名用戶問道。「上海迪士尼小熊維尼相關都該撤了？」廣告上週，一直與肝癌作鬥爭的親民主活動人士、被關押的諾貝爾獎獲得者劉曉波去世，引發強烈抗議。之後，審查機構高度警惕。此前，小熊維尼在中國經歷過多輪審查。2013年習近平和歐巴馬會面後，小熊維尼和跳跳虎與他們兩人並排的圖片被迅速刪除。2014年，當小熊維尼的類比在習近平與日本首相安倍晉三(Shinzo Abe)尷尬握手後再度出現時，審查機構採取行動。網民用黃色的維尼小熊和眼神沮喪、不自在的屹耳驢握手的圖片來紀念兩人的會面。香港大學的傅景華(Fu King-wa)進行的研究顯示，小熊維尼的一張圖片是2015年中國社群媒體網站上受審查最持久的對象之一。在這張圖片上，小熊維尼站在一輛玩具卡車上，似乎是模仿廣為流傳的習近平在紀念「二戰」結束70週年的閱兵儀式上，乘坐一輛黑色的豪華轎車檢閱部隊的照片和影片。赫海威(Javier C. Hernández)是《紐約時報》駐京記者。
Iris Zhao對本文有研究貢獻。
翻譯：紐約時報中文網
點擊查看本文英文版。
相關報導中國的審查制度是如何運行的2017年5月9日
「劉曉波」成中國高度敏感詞2017年7月18日
中國網路審查新目標：明星八卦2017年6月12日
Facebook為進入中國開發審查工具2016年11月23日
誰是中國真正的審查者2015年6月17日
最受歡迎1992年王洪文訃告：革命的堅定鼓吹者北京懲罰日本，為何拿流行明星「開刀」？日本指責中國在沖繩附近對日本戰機進行雷達照射出口狂飆與消費疲軟：人民幣持續走弱凸顯中國經濟隱憂中國貿易順差首次突破1萬億美元香港國安部門約談外媒，就火災報導發出警告時報資深駐華記者談習近平接班人問題「再也回不去了」：宏福苑大火倖存者處境艱難高市早苗戳破了習近平的台灣戰略幻象香港男子因在火災後發布批評政府影片被捕國際中國商業與經濟鏡頭科技科學健康教育文化風尚旅遊房地產觀點與評論國際亞太南亞美國美洲歐洲中東非洲中國時政經濟社會中外關係港澳台商業與經濟全球經濟中國經濟交易錄文化閱讀藝術電影與電視體育風尚時尚美食與美酒生活方式觀點與評論專欄作者觀點漫畫更多鏡頭科技科技公司科技與你科學健康教育旅遊房地產免費下載 紐約時報中文網iOS 和 Android App
點擊下載iOS App 點擊下載Android App© 2025 The New York Times Company.