比如,今天槽妹就简单介绍的几个“黑话”,现在看似明了,但是,在它们的发展史上,却与一个个特殊行业有着割舍不断的渊源。
民国时期,群雄割据,涌现出了大批军阀和土匪,特备是在东北地区,匪患更为严重,造成了极大的危害,为了彻底铲除土匪,新中国成立之后,我们付出了巨大努力和牺牲,但年剿匪困难,除了受地理因素影响外,自古流传下来的那些土匪黑话,也给剿匪造成了不小的困难。
在《林海雪原》中,杨子荣进入威虎山的途中,就出现过许多土匪黑语,像“蘑菇溜哪路?什么价?”“天王盖地虎,宝塔镇河妖”。当然这些都是一些基础的土匪黑话,黑话种类之丰富,内容之繁杂一点也不亚于外语。
例如小偷也常常使用黑话隐语交流信息,以达到保护自我的目的。为了方便联络,他们把掏包称为“背壳子”、“找光阴”;小偷之间互称“匠人”、“钳工”;上衣兜称“天窗”,裤兜称“地道”,把妇女的裤兜称“二夹皮”……
“皮子肥不肥”,意思就是钱多不多。偷夜间坐车睡觉的旅客叫“扣死倒”,偷行李物品的叫“滚大个”。出了名的贼称作“响了万”,名声臭的叫“万念”;不说自己真实姓名的称“里腥万”,更名改姓叫“拧了万”。
黑话由于地域和群体的不同,有很大的差异。北方黑话,多出自白山黑水的英雄好汉之口,以东北话为基础;于江南道上吃绿林饭的,黑话多从港澳台传人,以粤语为基础,自然不同。
如东北土匪大量的黑话:瓢把子——首领;点子扎手——对手厉害;扯呼——撤退;风紧,扯呼——情况不妙,大伙快溜吧……
不难看出,有很多黑话到如今倒成了一种“白话”,大多数人也都理解了背后的指代。例如前些年我们会将一些名人称为“大腕”,这其实就是黑话的演变。
“大腕”,又写作“大万”,本字应是“大蔓”。“蔓”在江湖社会中用指姓氏,是把姓氏所标志的宗族隐喻为枝蔓。旧时江湖上有种规矩,相逢时要用隐语行话盘道和报蔓。
不过呢,咱这也是班门弄斧了,还想了解更多的古代“黑话”吗?
点击此处
进直播间和大佬们学起来吧!返回搜狐,查看更多